[O ciclista] quer seguir em frente. Como deve proceder corretamente nesta situação?

Você acertou! Nessa situação, o correto é ficar atrás do ciclista. A razão para isso é que você vai virar à direita, e o ciclista está na ciclovia seguindo em frente. Ultrapassar o ciclista e virar à direita poderia colocá-lo em perigo, pois há risco de colisão lateral. A regra de trânsito na Alemanha exige que, ao virar à direita, você sempre dê prioridade aos ciclistas que continuam em frente pela direita. Isso previne acidentes e protege os usuários mais vulneráveis da via. Portanto, sempre espere atrás do ciclista até que ele tenha passado o cruzamento.